SNETSKY : Elenya ! Lebidoff ! Marushka ! Olga ! Où vous êtes ?
LEON : Bonjour !
SNETSKY : Bonjour ! Z’auriez point vu deux douzaines de moutons ?
LEON : Deux douzaines de moutons ?
SNETSKY : Ben oui, y en avait quatorze en tout. (Il continue à chercher du regard)
LEON: Non, je regrette.
SNETSKY: Ben, si vous les voyez. Pouvez-vous leur faire un message ?
LEON: Un message ?… aux moutons ?
SNETSKY: Ouais. Dites-leur que le berger les cherche et qu’ils vous disent où c’est qu’ils sont, comme ça je pourrai venir les rapailler. Merci. (Il va pour partir)
LEON: Attendez, attendez. Excusez-moi. Comment vous appelez-vous s’il vous plait ?
SNETSKY: (s’arrêtant) Snetzky.
LÉON: Et votre prénom ?
SNETSKY: (réfléchissant) Il vous faut ça pour quand ?
LEON: C’est bon. Oubliez votre prénom.
SNETSKY: C’est déjà fait.
LEON: Je suis Léon Steponovitch Tolchinsky, et je serai le nouveau professeur.
SNETSKY: C’est vrai ? (Il serre vigoureusement la main de Léon) Honoré de vous connaitre, Léon Steponovitch Tolchinsky. Moi, c’est chose, chose Snetsky… Vous allez passer la nuit avec nous autres ?
LEON: Vous ne comprenez pas. Kulyenchikov est ma nouvelle demeure. Je vais vivre ici, enseigner ici. Vous savez, sans vouloir me vanter, je suis un excellent professeur.
SNETSKY : Ah, les autres aussi. Y en est venu des milliers mais y en n’a pas un qui soit resté plusse qu’une nuit. (Il souffle très fort dans la corne) Eh, que c’est dur de souffler là-dedans. Je me demande comment c’est qu’ils font les moutons.
LEON : Vous avez dit des milliers d’enseignants ?
SNETSKY : Plusse même. Des centaines. On n’est pas enseignable : On est toutes des cruches à Kulyenchikov. Y a point de ville ou de village plus imbécile dans toute notre chère Pologne.
LEON : Russie.
SNETSKY: En tout cas. Tout’ du bon monde par exemple, mais tout’ des sans-cervelle. (Il souffle dans la corne avec difficulté) Eh, que ça fait du bien. Je viens de me débloquer les oreilles. Je trouvais aussi que vous parliez bas. Vous disiez quoi ?
LEON : Dois-je comprendre que tous les hommes, toutes les femmes, tous les enfants…
SNETSKY : Tout’ des cruches. Moi itou. Parlez-moi encore dix minutes pis vous allez vous en apercevoir.
LEON : (N’en tenant pas compte) J’ai été engagé par le docteur Zubritzky pour instruire sa jeune fille.
